It is striking how the policy responses of EU leaders to the currency crisis are at such odds with public opinion, as centripetal political action clashes with centrifugal national moods.