Greece has reacted furiously to a German proposal that an EU budget commissioner with oversight of its economy be installed in Athens after mounting speculation that international lenders will have to stump up yet more money for the country.