A deteriorating economy in the European Union is expected to drive unemployment to new highs this year in countries including Spain and Portugal that already are feeling acute pain, the Union’s top economics official warned on Friday.