Bislang waren es die Frankfurter Währungshüter, die über ihre im Mai 2010 begonnenen umstrittenen Staatsanleihenkäufe für die Politik die Kohlen aus dem Feuer holten; inzwischen hat die EZB gut 74 Milliarden Euro in den Büchern. Nun soll der Euro-Rettungsschirm EFSF diese Aufgabe übernehmen. Für Postbank-Chefökonom Marco Bargel geht der Punkt an Trichet, der eine Kernforderungen der EZB durchsetzte: „Das nimmt der EZB eine riesige Last von den Schultern.“ Aber sie bleibt am Hebel: Die Notenbanker sollen künftig empfehlen, wann der EFSF in den Markt eingreift.