A European Union treaty to tighten budget controls in the euro zone should be in place by January1, 2013, according to a draft agreement that spells out concessions in an effort to win broad support within the debt-laden bloc.