European companies are hoarding more than three times the cash they held a decade ago as the region heads for a second year of recession,