Several people have been killed after the army opened fire on a sit-in staged by supporters of ousted Egyptian president Mohammed Morsi in Cairo.