Egyptian security forces killed the bureau chief of a provincial office of state newspaper Al-Ahram on Monday after opening fire on a car they thought had tried to escape from a checkpoint enforcing a dusk-to-dawn curfew, the army said in a statement.