Die Regierung von Ministerpräsident Naoto Kan mag gute Gründe haben, den Ausbruch einer Panik zu vermeiden. Schließlich könnte eine solche die Folgen der gewaltigen Katastrophe noch verschlimmern. Allerdings ist das Hin und Her nicht allein dadurch zu erklären.