Federal authorities step up efforts to license surveillance aircraft for law enforcement and other uses, amid growing privacy concerns.