US says it did not sanction holding Glenn Greenwald‘s partner at Heathrow, but was told his name was on passenger list