Prime minister urges Tory MPs not to vote with Labour leader and ‘a bunch of terrorist sympathisers’ against Syria airstrikes