A government plan to siphon as much as 10% from individual bank deposits to co-finance a bailout went down in flames Tuesday with not a single one of the island’s 56 lawmakers voting in favor.