Ex-adviser Aaron David Miller says Hagel‘s language could do with a polish but that he is voicing a truth others will not confront