The top U.S. commander for the war against the Islamic State wanted to insert air controllers on the ground in Iraq to help warplanes locate targets, but he was discouraged by higher-ups.