A super-bright space explosion has revealed a surprising look at the ingredients of two ancient galaxies pierced by the powerful beam of light emitted by the cosmic conflagration, scientists say.