The Senate on Thursday afternoon approved John O. Brennan’s nomination to lead the Central Intelligence Agency by a vote of 63 to 34.