Canadian ambassador summoned to explain claims spy agency collected Brazilian energy ministry internet and phone data