Italy‘s Constitutional Court declined to invalidate a trial that led to a tax-fraud conviction for former Premier Silvio Berlusconi—a decision that could rattle the country‘s fragile governing coalition.