BEIJING—China resumed North Korean coal imports in August after a nearly half-year hiatus, just before a total United Nations ban on Pyongyang’s coal trade took effect.