It has taken two years of training a demoralized army, backed up by the air cover and special forces of the world’s greatest powers, for Iraq to mount an offensive to recapture Mosul from Islamic State.