Even Germany has seen private-sector activity shrink, proving that austerity in the periphery is pulling down all of the eurozone