Urging Greece’s European peers to respect the country’s history and dignity, the head of the Greek Orthodox Church warned that recent developments “marked a deviation from the roots and principles of the European Union.”