Aid to Yemen is being slowed by a Saudi-led coalition which has warned commercial vessels to stay away from areas hit by fighting, a U.S. Navy report said.