Five demonstrators were fined for staying at a protest encampment near Netanyahu’s’ official Jerusalem residence despite renting an apartment less than a kilometer away from the site