A dramatic anti-austerity vote leaves Italy lying outside the fortress the European Central Bank constructed around the euro zone last year and vulnerable to a market attack.