The summer of 2012 may be remembered as the time when regulation, scandals and a protracted slow-growth economy finally caught up with big American banks.