A British government guidance paper that is intended to prevent the country’s intelligence officers from becoming involved in human rights abuses is being rewritten in secret, much to the alarm of civil liberties groups.