One civilian has been killed and several others injured after Egyptian security forces opened fire at supporters of the ousted president, Mohamed Morsi.