The British company said it had agreed to buy Cobra Automotive Technologies, a provider of security, telecommunications and vehicle tracking.