James Clapper did not name specific agency as being involved in surveillance via smart-home devices but said in congressional testimony it is a distinct possibility