Bomber involved in plot to attack US-bound jet was working as an informer with Saudi intelligence and the CIA, it has emerged