While Mr. Obama said on Monday that the Russian proposal might produce a diplomatic breakthrough, there is concern among American officials that it may be a maneuver to undermine the administration’s effort to mobilize international and Congressional support for a military strike.