The U.S. population grew 9.7 percent over the last decade, the slowest growth since the 1930s, the Census Bureau said on Tuesday.