The U.S. presidential election has held up a decision on the Keystone XL tar sands pipeline, but in Canada, unions have joined environmentalists to battle another export pipeline—this one headed for the pristine west coast of Canada.