Significant rises in the overall UK suicide rate and in the proportion of men aged between 45 and 59 killing themselves have been reported by the Office for National Statistics (ONS).