Many of the 250 children who drowned when a South Korean ferry sank in April would have survived if the crew had issued a simple order to evacuate to emergency decks just outside their cabins, a prosecutor said on Tuesday.