The Arab-Israeli author moved to Jerusalem as a child and has devoted his life to telling Israelis the Palestinian story. But last week he decided to emigrate with his family to the US