Travelers faced a day of disruption on Thursday as air traffic controllers in France and across Europe went on strike over cost cuts and pan-European safety rules.