State on collision course with Justice Department over bill experts say will damage rights of poor, elderly and minorities