After a 13-year standoff which has poisoned Iran’s international relations, the UN atomic watchdog voiced hopes of a breakthrough to complete a stalled probe into whether Tehran sought to develop nuclear arms in the past.