Israel’s Justice Ministry issued a statement Wednesday night saying that a prisoner had been held under a pseudonym “for security reasons,” and that after a court-ordered inquiry, his death was ruled a suicide six weeks ago