Home Office claims nine-hour detention of Guardian journalist‘s partner was justified to protect public from threat of terrorism