Signs of greater freedom and democracy have given hope to a generation of Iranians who felt doomed to pariah status