Some famers in the US are now warning their European counterparts not to make the same mistakes that they did by embracing GM crops – write campaigners