The threat — which was made public Thursday as part of about 1,500 pages of previously classified documents that were unsealed by a federal court — adds new details to the public history of a fight that unfolded in secret at the time, as Yahoo challenged the constitutionality of a statute that legalized a form of the Bush administration’s program of warrantless surveillance of foreigners — and lost.