Germany infuriated its American allies after it sent a helicopter to seek out listening posts at the US consulate in Frankfurt, in the wake of revelations that the National Security Agency spied on the European country.