‚Re-education through labour‘ allows police to jail criminals without using courts and has targeted activists, claim critics