Bahrain has transferred a jailed activist who has been on a hunger strike for 56 days to a military hospital after his health deteriorated, the government said on Wednesday.