Federal authorities are investigating whether Deutsche Bank complied with laws meant to stop money laundering and other crimes, the latest government examination of potential misconduct at one of the world’s largest and most troubled banks, according to seven people familiar with the inquiry.